"only have eyes for" in Portuguese (PT)

só ter olhos para

Definition

Estar romanticamente interessado ou atraído apenas por uma pessoa, ignorando todas as outras.

Expressão informal, utilizada em contexto romântico, para mostrar exclusividade de afeto. Não costuma ser usada para amigos ou família.

He only has eyes for Maria, even in a crowded room.

Ele **só tem olhos para** a Maria, mesmo numa sala cheia.

She only has eyes for her boyfriend.

Ela **só tem olhos para** o namorado.

Since high school, I've only had eyes for you.

Desde o secundário, **só tive olhos para** ti.

No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.

Não interessa quantas pessoas lhe façam olhinhos, ele **só tem olhos para** a esposa.

Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.

Nem celebridades a distraem; ela **só tem olhos para** o Tom.

You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.

Podes parar de te preocupar—é claro que **só tenho olhos para** ti.