"only have eyes for" in Chinese (Simplified)

只对……钟情

Definition

只对某一个人有浪漫兴趣或者吸引力，忽略其他人。

这个短语是非正式且带有浪漫色彩的，用来强调感情的专一性。几乎只用于爱情或仰慕对象，不用于友谊或家庭关系。

He only has eyes for Maria, even in a crowded room.

他在拥挤的人群中也**只对**玛丽亚**钟情**。

She only has eyes for her boyfriend.

她**只对**她的男朋友**钟情**。

Since high school, I've only had eyes for you.

自高中以来，我**只对**你**钟情**。

No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.

无论有多少人向他示好，他**只对**他的妻子**钟情**。

Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.

即使是明星也不能让她分心，她**只对**汤姆**钟情**。

You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.

你可以不用担心——很明显我**只对**你**钟情**。