"on your case" in Hindi

• हर समय तंग करना
• पीछे पड़ना

Definition

अगर कोई आपके 'पीछे पड़ा' है, तो वह बार-बार आपकी आलोचना करता है या परेशान करता है, आमतौर पर इसलिए कि उसे लगता है कि आपने कुछ गलत किया है या वह चाहता है आप बदलें।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल में प्रयोग होने वाला मुहावरा है, जब कोई अक्सर डाँटता या परेशान करता है (जैसे माता-पिता या बॉस)। इसका मतलब कानूनी 'मामला' नहीं है। मुख्यतः 'हमेशा' या 'बार-बार' के भाव में। 'पीछे पड़ना' या 'तंग करना' के समान।

Examples

My mom is always on my case about cleaning my room.

मेरी माँ हमेशा कमरे की सफाई को लेकर **हर समय मेरे पीछे पड़ जाती हैं**।

The teacher was on his case for not doing his homework.

अध्यापक ने उसका होमवर्क न करने पर **उसे तंग किया**।

Stop being on my case, I said I'll do it.

अब **हर समय मेरे पीछे मत पड़ो**, मैंने कहा है कि मैं करूँगा।

Why are you on my case lately? Did I do something wrong?

तुम हाल ही में **मेरे पीछे क्यों पड़े हो**? मैंने कुछ गलत किया है क्या?

My boss loves to be on my case about being five minutes late.

मेरा बॉस केवल पाँच मिनट देर से आने पर **हमेशा मेरे पीछे पड़ जाता है**।

Don't worry, I won't be on your case about this again.

चिंता मत करो, मैं फिर इस बात के लिए **तंग नहीं करूँगा**।