"on the level" in Arabic

• صادق
• أمين

Definition

إذا كان شخص ما 'on the level' فهذا يعني أنه صادق ولا يحاول خداع أحد. يمكن الوثوق به.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي. توصف بها أشخاص أو مواقف جديرة بالثقة. شائع استخدامها في الأسئلة: 'Is he on the level?' وأيضًا لطمأنة شخص: 'Everything's on the level.' يمكن أن تصف أشخاصًا أو أفعالًا.

Examples

You can trust her; she's always on the level.

يمكنك أن تثق بها؛ هي دائمًا **صادقة**.

Is this deal really on the level?

هل هذه الصفقة حقًا **صادقة**؟

He promised me everything was on the level.

وعدني أن كل شيء كان **صادقًا**.

Are you sure he's on the level, or is he hiding something?

هل أنت متأكد أنه **صادق** أم أنه يخفي شيئًا؟

They said the competition was on the level, so everyone got a fair chance.

قالوا إن المسابقة كانت **نزيهة** وأعطيت الفرصة للجميع.

If you’re on the level with me, just tell the truth.

إذا كنت **صادقًا** معي، فقط أخبرني بالحقيقة.