"on the back of" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu terjadi sebagai akibat langsung dari peristiwa atau keberhasilan sebelumnya, biasanya dengan memanfaatkan momentum atau keuntungan yang didapat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks bisnis, berita, atau kesuksesan. Tidak sama dengan 'setelah', selalu menunjukkan adanya hasil atau keuntungan.
Examples
The company launched a new product on the back of strong sales last year.
Perusahaan meluncurkan produk baru **berkat** penjualan kuat tahun lalu.
The team succeeded on the back of excellent teamwork.
Tim berhasil **berkat** kerja tim yang sangat baik.
Prices rose sharply on the back of positive economic data.
Harga naik tajam **berkat** data ekonomi yang positif.
Investors are optimistic on the back of another record-breaking quarter.
Investor optimis **berkat** satu kuartal pemecahan rekor lagi.
The tourism industry recovered on the back of new government policies.
Industri pariwisata pulih **berkat** kebijakan baru pemerintah.
Social media accounts gained thousands of followers on the back of a viral video.
Akun media sosial mendapatkan ribuan pengikut **berkat** video viral.