"on the back of" in Hindi

• की बदौलत
• के बाद

Definition

कहा जाता है जब कोई चीज़ किसी पिछले घटनाक्रम या सफलता के सीधे परिणामस्वरूप, अक्सर उससे मिले फ़ायदे या गति के साथ होती है।

Usage Notes (Hindi)

व्यवसाय, सफलता या समाचार के संदर्भ में ज़्यादा मिलता है ('on the back of बड़े मुनाफे के'). केवल 'after' जैसा नहीं है, यह हमेशा पिछले लाभ या गति के कारण आगे की बात को जोड़ता है।

Examples

The company launched a new product on the back of strong sales last year.

कंपनी ने पिछले साल की मज़बूत बिक्री **की बदौलत** नया प्रोडक्ट लॉन्च किया।

The team succeeded on the back of excellent teamwork.

टीम ने शानदार टीमवर्क **की बदौलत** सफलता पाई।

Prices rose sharply on the back of positive economic data.

सकारात्मक आर्थिक डेटा **के बाद** कीमतें तेज़ी से बढ़ गईं।

Investors are optimistic on the back of another record-breaking quarter.

एक और रिकॉर्ड तोड़ तिमाही **की बदौलत** निवेशक उत्साहित हैं।

The tourism industry recovered on the back of new government policies.

नई सरकारी नीतियों **की बदौलत** पर्यटन उद्योग फिर से उभरा।

Social media accounts gained thousands of followers on the back of a viral video.

सोशल मीडिया अकाउंट्स ने वायरल वीडियो **की बदौलत** हजारों फॉलोअर्स पाए।