"not have the heart to do" in Hindi

• मन नहीं हुआ (कुछ करने का)

Definition

कुछ करने में असमर्थ महसूस करना क्योंकि उससे किसी को दुख पहुँच सकता है, अक्सर सहानुभूति या करुणा के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जब आप संवेदनशीलता या दया के कारण कोई काम करने से रुक जाते हैं। डर नहीं, बल्कि भावनात्मक हिचक दिखाता है। अक्सर 'कहना', 'छोड़ना' जैसे क्रियाओं के साथ उपयोग होता है।

Examples

I didn't have the heart to do it and make her cry.

मैं **मन नहीं कर पाया** कि वह रो पड़े।

He doesn't have the heart to do something so mean.

वह **दिल नहीं कर सकता** इतना बुरा काम करने का।

She didn't have the heart to do what was needed.

उसने **मन नहीं किया** ज़रूरी काम करने का।

I just don't have the heart to do this to my best friend.

मुझे **बस दिल नहीं करता** कि ये अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ करूँ।

She looked so happy, I didn't have the heart to do anything to ruin it.

वह इतनी खुश दिख रही थी, मैं **मन नहीं कर पाया** कुछ भी बिगाड़ने का।

We didn't have the heart to do it, so we left the puppy with her.

हम **मन नहीं कर पाए**, इसलिए पिल्ले को उसके पास ही छोड़ दिया।