"not able to make head or tail of" in Urdu

کچھ سمجھ میں نہیں آنابالکل نہیں سمجھنا

Definition

جب کوئی بات یا چیز بالکل سمجھ میں نہ آئے، بہت مشکل یا الجھی ہوئی لگے تو یہ کہا جاتا ہے۔

صرف غیر رسمی اور روزمرہ گفتگو میں استعمال کریں۔ ہدایات، تقریر یا کسی مشکل چیز کے بارے میں کہا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

I am not able to make head or tail of these instructions.

میں ان ہدایات کو **کچھ سمجھ میں نہیں آنا**۔

She was not able to make head or tail of the map.

وہ اس نقشے کو **کچھ سمجھ نہ سکی**۔

The math problem was so hard that I was not able to make head or tail of it.

وہ ریاضی کا سوال اتنا مشکل تھا کہ میں **کچھ سمجھ نہ سکا**۔

Honestly, I was not able to make head or tail of what he was saying.

سچ بتاؤں تو، میں اس کی بات **بالکل نہیں سمجھ سکا**۔

After reading that technical report, I'm not able to make head or tail of it.

اس تکنیکی رپورٹ کو پڑھنے کے بعد بھی مجھے **کچھ سمجھ میں نہیں آیا**۔

I've looked at this code for an hour and I'm still not able to make head or tail of it.

میں اس کوڈ کو ایک گھنٹہ سے دیکھ رہا ہوں، پھر بھی **کچھ سمجھ میں نہیں آیا**۔