"nose to the grindstone" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bekerja sangat keras dan penuh fokus dalam waktu lama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering tentang kerja, belajar, atau proyek. Jangan artikan secara harfiah; hanya makna kiasan.
Examples
She has her nose to the grindstone studying for exams.
Dia **bekerja keras** belajar untuk ujian.
If you keep your nose to the grindstone, you will succeed.
Kalau kamu terus **bekerja keras**, kamu pasti berhasil.
Tom put his nose to the grindstone to finish the project.
Tom **kerja banting tulang** untuk menyelesaikan proyek itu.
I've had my nose to the grindstone all week getting this done.
Sepanjang minggu ini saya **bekerja keras** untuk menyelesaikan ini.
You really have your nose to the grindstone lately—don’t forget to take a break.
Akhir-akhir ini kamu benar-benar **kerja banting tulang**—jangan lupa istirahat ya.
After the holidays, it was time to put my nose to the grindstone again.
Setelah liburan, saya harus **bekerja keras** lagi.