"noncompliance" in Turkish
Definition
Kurallara, yasalara veya taleplere uymama durumu. Özellikle resmi, hukuki ya da sağlık alanlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve hukuki veya tıbbi bir terimdir; gündelik 'söz dinlememe' anlamında kullanılmaz. 'noncompliance with regulations/orders/treatment' kalıbıyla sık görülür.
Examples
Noncompliance with safety rules can lead to accidents.
Güvenlik kurallarına **uyumsuzluk** kazalara yol açabilir.
The company was fined for noncompliance with environmental laws.
Şirket, çevre yasalarına **uyumsuzluk** nedeniyle para cezası aldı.
Patient noncompliance can make treatment less effective.
Hastanın **uyumsuzluğu**, tedavinin etkisini azaltabilir.
Due to repeated noncompliance, the store lost its license.
Tekrarlanan **uyumsuzluk** nedeniyle mağazanın ruhsatı iptal edildi.
Her noncompliance with the doctor's instructions delayed her recovery.
Doktorun talimatlarına **uyumsuzluğu** iyileşmesini geciktirdi.
When there’s noncompliance in the workplace, management usually takes action.
İş yerinde **uyumsuzluk** olduğunda, yönetim genellikle harekete geçer.