"noncompliance" in Portuguese (BR)
Definition
O não cumprimento ou recusa em seguir regras, leis ou solicitações. É frequentemente usado em contextos oficiais, legais ou médicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, comum em contextos legais, regulatórios e de saúde. Usado com 'não cumprimento de normas', 'não conformidade com tratamento'. Não serve para situações informais ou desobediência comum.
Examples
Noncompliance with safety rules can lead to accidents.
A **não conformidade** com as regras de segurança pode causar acidentes.
The company was fined for noncompliance with environmental laws.
A empresa foi multada por **não conformidade** com as leis ambientais.
Patient noncompliance can make treatment less effective.
A **não adesão** do paciente pode tornar o tratamento menos eficaz.
Due to repeated noncompliance, the store lost its license.
Devido à **reincidência de não conformidade**, a loja perdeu sua licença.
Her noncompliance with the doctor's instructions delayed her recovery.
A **não adesão** às orientações do médico atrasou sua recuperação.
When there’s noncompliance in the workplace, management usually takes action.
Quando há **não conformidade** no trabalho, a gerência costuma agir.