"nerves of steel" in Chinese (Traditional)
鋼鐵般的神經
Definition
在危險或壓力大的情況下能保持冷靜和勇敢，不容易受驚或慌張。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是慣用語，用來稱讚在壓力大或危險時能保持冷靜的人。常見於舞臺上、危機情境或做困難決定時。不是字面意思，是指有強大情緒掌控力。
Examples
The pilot needed nerves of steel to land the plane in a storm.
這位飛行員需要**鋼鐵般的神經**在暴風雨中降落飛機。
Surgeons must have nerves of steel during long operations.
外科醫生在長時間的手術中必須擁有**鋼鐵般的神經**。
You need nerves of steel to speak in front of thousands of people.
在成千上萬人面前演講需要**鋼鐵般的神經**。
She really showed nerves of steel when things got tough.
當事情變困難時，她真的展現出了**鋼鐵般的神經**。
Wow, you’ve got nerves of steel to handle a situation like that!
哇，處理這種狀況你真的有**鋼鐵般的神經**！
If you want to be a firefighter, you’ll need nerves of steel.
如果你想當消防員，你得有**鋼鐵般的神經**。