"more than you know" in Hindi

• तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा

Definition

यह बताने के लिए कि कोई बात जितनी सुनने वाले को लगती है, उससे कहीं ज़्यादा सच्ची या महत्वपूर्ण है। अक्सर यह गहरे एहसास या छुपी हुई सच्चाई को जताता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है, आमतौर पर व्यक्तिगत भावनाओं को साझा करने या धन्यवाद, माफी या इकरार का जवाब देने के लिए इस्तेमाल होती है। यह रोज़मर्रा की बातचीत और लिखने में ज़ोर या आश्वासन देने के लिए आम है।

Examples

I appreciate your help more than you know.

मैं तुम्हारी मदद की सराहना करता हूँ **तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा**।

You mean more than you know to me.

तुम मेरे लिए **तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा** मायने रखते हो।

Your words helped me more than you know.

तुम्हारी बातों ने मेरी मदद की **तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा**।

Trust me, I care more than you know.

मुझ पर भरोसा करो, मैं **तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा** परवाह करता हूँ।

Losing you would hurt more than you know.

तुम्हें खोना मुझे **तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा** दुखी करेगा।

Thanks for listening—it means more than you know right now.

धन्यवाद मेरी बात सुनने के लिए—इस वक्त यह **तुम्हें जितना पता है, उससे कहीं ज़्यादा** मायने रखता है।