"mix it up" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para mudar algo para tornar mais interessante; também pode referir-se a começar uma luta (fisicamente), em inglês muito informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, sugere mudar a rotina. Em contextos de luta, pode significar começar uma briga. Frases comuns: 'Let's mix it up' (variar), 'They mixed it up' (lutaram). Não usar em textos formais.
Examples
Let's mix it up and try a different restaurant tonight.
Vamos **variar** e experimentar um restaurante diferente esta noite.
My teacher likes to mix it up with new activities.
O meu professor gosta de **variar** com novas atividades.
They decided to mix it up and walk instead of drive.
Eles decidiram **mudar as coisas** e andar a pé em vez de conduzir.
After months of routine, I needed to mix it up a bit.
Depois de meses na rotina, precisava **variar** um pouco.
The two teams started to mix it up on the field after the foul.
As duas equipas começaram a **lutar** no campo após a falta.
If you're bored with your workout, just mix it up!
Se estás aborrecido com o treino, só **muda um pouco**!