"mix it up" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa mudar algo para ficar mais interessante; também pode significar começar uma briga (fisicamente), de modo bem informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada para sugerir variar ou sair da rotina. Em esportes ou brigas, pode indicar começar uma briga. Comum: 'Let's mix it up' (variar), 'They mixed it up' (brigaram). Não usar em contextos formais.
Examples
Let's mix it up and try a different restaurant tonight.
Vamos **variar** e tentar um restaurante diferente hoje à noite.
My teacher likes to mix it up with new activities.
Meu professor gosta de **variar** com novas atividades.
They decided to mix it up and walk instead of drive.
Eles decidiram **mudar as coisas** e caminhar em vez de dirigir.
After months of routine, I needed to mix it up a bit.
Depois de meses na rotina, eu precisava **variar** um pouco.
The two teams started to mix it up on the field after the foul.
Os dois times começaram a **brigar** no campo depois da falta.
If you're bored with your workout, just mix it up!
Se você está entediado com seu treino, só **mude um pouco**!