"misjudge" in Chinese (Traditional)

• 誤判
• 誤估

Definition

在沒有全部事實的情況下，對某人或某事形成錯誤或不公正的看法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式語境，常與“someone”、“something”或“the situation”連用。與“misunderstand”不同，misjudge 是指錯誤評價事物本身。

Examples

I misjudged the distance and missed the bus.

我**誤判**了距離，錯過了公車。

It is easy to misjudge people when you do not know them well.

當你不太瞭解別人時，很容易**誤判**他們。

Don’t misjudge her because of what you heard.

不要因為你聽到的事情就**誤判**她。

I totally misjudged how hard the exam was going to be.

我完全**誤判**了這場考試會有多難。

We shouldn’t misjudge the situation before getting all the facts.

在沒有所有事實前，我們不應該**誤判**局勢。

He felt terrible after he realized he had misjudged his friend's intentions.

他意識到自己**誤判**了朋友的意圖後，感覺很糟糕。