"misjudge" in Portuguese (PT)
Definition
Formar uma opinião errada ou injusta sobre alguém ou algo, muitas vezes antes de conhecer todos os factos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado mais em contextos formais ou semiformal; geralmente aplicado a pessoas ou situações. Diferente de 'mal interpretar', que se refere a compreender equivocadamente.
Examples
I misjudged the distance and missed the bus.
**Julguei mal** a distância e perdi o autocarro.
It is easy to misjudge people when you do not know them well.
É fácil **julgar mal** as pessoas quando não as conhece bem.
Don’t misjudge her because of what you heard.
Não a **julgue mal** pelo que ouviste.
I totally misjudged how hard the exam was going to be.
**Julguei totalmente mal** quão difícil iria ser o exame.
We shouldn’t misjudge the situation before getting all the facts.
Não devemos **julgar mal** a situação antes de conhecer todos os factos.
He felt terrible after he realized he had misjudged his friend's intentions.
Ele sentiu-se mal depois de perceber que tinha **julgado mal** as intenções do amigo.