"mincing" in Russian
Definition
Чересчур утончённо, преувеличенно аккуратно ходить, говорить или вести себя, чтобы казаться изысканным. Также означает нарезку продуктов на мелкие кусочки.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в описаниях поведения ('миндящий шаг'), или в кулинарии ('фаршированный мясо'). При описании людей часто носит насмешливый тон. В повседневной речи встречается редко, кроме еды.
Examples
He took mincing steps across the stage.
Он прошёл по сцене **жеманными** шагами.
She avoids mincing her words when she's upset.
Когда она злится, она не **жеманит** со словами.
The chef is mincing garlic for the recipe.
Повар **измельчает** чеснок для рецепта.
He spoke in a mincing voice that made everyone roll their eyes.
Он говорил таким **жеманным** голосом, что все закатили глаза.
Stop mincing around and just say what you mean.
Перестань **жеманничать** и просто скажи, что имеешь в виду.
The onions need to be mincing for the soup to taste right.
Для правильного вкуса супа лук нужно **мелко измельчить**.