"meandering" in Spanish
Definition
Moverse en un camino sinuoso y curvado en lugar de recto; o describir un discurso o escritura que cambia de tema sin dirección clara.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente (ríos, caminos) y en sentido figurado (conversaciones, escritos). Común en 'meandering river' (río serpenteante) y 'meandering conversation' (conversación divagante). A veces sugiere falta de objetivo.
Examples
The meandering river flowed through the valley.
El río **serpenteante** fluía por el valle.
We took a meandering path through the forest.
Tomamos un sendero **serpenteante** por el bosque.
His story was long and meandering.
Su historia era larga y **divagante**.
We spent the afternoon meandering through the old city streets.
Pasamos la tarde **deambulando** por las calles del casco antiguo.
Her essay was a bit too meandering and hard to follow.
Su ensayo era un poco demasiado **divagante** y difícil de seguir.
He answered my question with a meandering explanation that never got to the point.
Respondió mi pregunta con una explicación **divagante** que nunca llegó al punto.