"mantlepiece" in Chinese (Traditional)

• 壁爐架

Definition

壁爐架指的是壁爐上方的架子，常用來擺放裝飾品、照片或時鐘。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要見於英式英語，美國較常說'mantel'。通常指有傳統壁爐的家庭。常用搭配“on the mantlepiece（在壁爐架上）”。不要將其與“mantle”（披風）混淆。

Examples

There is a clock on the mantlepiece.

**壁爐架**上有一個時鐘。

She put family photos on the mantlepiece.

她把全家福放在了**壁爐架**上。

The mantlepiece is decorated with candles.

**壁爐架**上擺放著蠟燭作裝飾。

He lined up his trophies along the mantlepiece for everyone to see.

他把獎盃都排在**壁爐架**上給大家看。

There was a postcard tucked behind a photo on the mantlepiece.

在**壁爐架**上一張照片後面夾著一張明信片。

At Christmas, they hang stockings from the mantlepiece.

聖誕節時，他們會把襪子掛在**壁爐架**上。