"manicured" in Russian
Definition
Что-то, за чем внимательно ухаживают и поддерживают в аккуратном, привлекательном виде, часто говорят о газонах, садах, руках или ногтях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с газонами, садами или ногтями: "manicured lawn", "manicured nails" означают идеальное состояние и ухоженный вид. Не подходит для описания чего-то дикого или неухоженного.
Examples
The hotel has a beautiful manicured garden.
В отеле есть красивый **ухоженный** сад.
She always has manicured nails.
У неё всегда **ухоженные** ногти.
The park’s manicured lawns impressed the visitors.
**Ухоженные** газоны парка впечатлили посетителей.
He walked along the manicured paths, enjoying the view.
Он шёл по **ухоженным** дорожкам, наслаждаясь видом.
Her hands looked perfectly manicured before the meeting.
Её руки выглядели идеально **ухоженными** перед встречей.
The house is surrounded by manicured hedges and flowers.
Дом окружён **ухоженными** живыми изгородями и цветами.