"manacles" in Russian
Definition
Металлические браслеты или цепи с замками, которые надеваются на руки или запястья для ограничения движения человека. Иногда этим словом обозначают любые ограничения или препятствия.
Usage Notes (Russian)
Слово «кандалы» употребляется реже, чем «наручники» и носит оттенок старинности, часто встречается в литературе и истории. Может использоваться в переносном смысле для описания ограничений ('кандалы нищеты').
Examples
The prisoner wore manacles on his wrists.
У заключенного на запястьях были **кандалы**.
The guard unlocked the manacles and let her go.
Охранник снял **кандалы** и отпустил её.
Manacles were used to prevent escape.
**Кандалы** использовались, чтобы предотвратить побег.
He felt the cold manacles snap shut around his wrists.
Он почувствовал, как холодные **кандалы** защёлкнулись на его запястьях.
She spoke about the psychological manacles society puts on people.
Она говорила о психологических **оковах**, которые навязывает общество.
The speech called for breaking the invisible manacles of injustice.
В речи призывали разрушить невидимые **оковы** несправедливости.