"manacles" in Spanish
Definition
Bandas o cadenas de metal, generalmente con cerraduras, usadas para sujetar las manos o muñecas de una persona e impedir su movimiento. A veces se usa en sentido figurado para restricciones o limitaciones.
Usage Notes (Spanish)
"Manacles" es una palabra formal/antigua, sobre todo para describir restricciones en las muñecas, similar a "esposas", pero suena menos moderna. También se usa en sentido figurado para limitaciones ("los grilletes de la pobreza"). Poco común en la vida diaria; aparece más en literatura, historia o sobre la esclavitud.
Examples
The prisoner wore manacles on his wrists.
El prisionero llevaba **esposas** en las muñecas.
The guard unlocked the manacles and let her go.
El guardia quitó las **esposas** y la dejó ir.
Manacles were used to prevent escape.
Se usaron **esposas** para evitar la fuga.
He felt the cold manacles snap shut around his wrists.
Sintió cómo las frías **esposas** se cerraban en sus muñecas.
She spoke about the psychological manacles society puts on people.
Ella habló de los **grilletes** psicológicos que la sociedad impone a las personas.
The speech called for breaking the invisible manacles of injustice.
El discurso pidió romper los **grilletes** invisibles de la injusticia.