"make a night of it" in Chinese (Traditional)

• 徹夜狂歡
• 把整晚都用來慶祝

Definition

整晚都在享受自己，尤其是本來只打算簡單聚會，因興致好而慶祝整個夜晚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語表達，常用於原本短暫聚會演變為整晚慶祝。常見於聚會、外出，不適用於工作或日常活動。

Examples

Let's make a night of it and go to dinner and a movie.

我們一起**徹夜狂歡**，去喫晚飯再看電影吧。

They decided to make a night of it after the concert.

他們在音樂會後決定**把整晚都用來慶祝**。

We don't have work tomorrow, so let's make a night of it.

明天不用上班，所以我們來**徹夜狂歡**吧。

We started with just one drink, but ended up making a night of it.

我們本來只打算喝一杯，後來卻**徹夜狂歡**了。

Whenever my friends visit, we always make a night of it.

每次朋友來，我們總是**把整晚都用來慶祝**。

It was just supposed to be dinner, but we ended up making a night of it at karaoke.

原本只是喫晚飯，結果我們在卡拉OK**徹夜狂歡**。