"lose track" in Korean

놓치다기억을 잃다

Definition

어떤 것의 진행, 위치, 숫자를 파악하지 못하게 되거나 기억하지 못하는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 'lose track of time(시간 가는 줄 모르다)', 'lose track of 사람/것'처럼 쓴다. 무언가를 깜빡하거나 신경을 못썼을 때 사용하며, 단순히 물건을 잃어버렸을 때는 쓰지 않는다.

I often lose track of time when I'm reading.

책을 읽다 보면 시간 **가는 줄 모를 때가 많아요**.

Did you lose track of your keys?

열쇠를 어디 뒀는지 **놓쳤니**?

Try not to lose track of how many people come.

몇 명이 오는지 **놓치지** 않도록 해줘.

I got so caught up in the conversation I lost track of time.

대화에 너무 몰입해서 시간 **가는 줄 몰랐어요**.

Sometimes I lose track of what I was saying mid-sentence.

가끔 문장을 말하다가 내가 무슨 말을 하고 있었는지 **잊어버릴 때가 있어요**.

If you lose track of your spending, you might run into trouble later.

지출을 **관리하지 못하면**, 나중에 곤란해질 수 있어요.