"load of shit" in Russian
Definition
Когда что-то кажется явной ложью, бредом или нелепицей, говорят так. Обычно используется для выражения сильного недоверия или раздражения.
Usage Notes (Russian)
Грубое и нецензурное выражение — не подходит для формальной или вежливой беседы. Используйте только в кругу близких знакомых, когда выражаете раздражение или недоверие. Аналог 'That's a load of shit' лучше не применять публично.
Examples
That story is a load of shit.
Эта история — полная **чушь**.
He said he met a celebrity, but that's a load of shit.
Он сказал, что встретил знаменитость, но это же полная **чушь**.
Don't believe his excuse—it's a load of shit.
Не верь его отговорке — это полная **чушь**.
Honestly, what he said yesterday was a total load of shit.
Честно, что он вчера говорил — это была полная **фигня**.
Their explanation sounded like a load of shit to me.
Их объяснение показалось мне полной **фигнёй**.
If you think that's true, you're falling for a load of shit.
Если ты считаешь это правдой, значит ведёшься на полную **чушь**.