"load of shit" in Spanish
Definition
Una forma muy vulgar e informal de decir que algo es totalmente falso, ridículo o deshonesto; se usa para mostrar gran incredulidad o rechazo a lo que alguien dijo.
Usage Notes (Spanish)
Muy vulgar; evita usarlo en situaciones formales o con personas que no tienes mucha confianza. Similar a 'una tontería', pero mucho más fuerte. Se usa con enojo o incredulidad fuerte. Ejemplo: "¡Eso es una load of shit!"
Examples
That story is a load of shit.
Esa historia es una **tontería**.
He said he met a celebrity, but that's a load of shit.
Dijo que conoció a una celebridad, pero eso es una **tontería**.
Don't believe his excuse—it's a load of shit.
No creas su excusa; es una **estupidez**.
Honestly, what he said yesterday was a total load of shit.
Honestamente, lo que dijo ayer fue una completa **tontería**.
Their explanation sounded like a load of shit to me.
Su explicación me pareció una **tontería**.
If you think that's true, you're falling for a load of shit.
Si crees eso, te estás tragando una **tontería**.