"leave open" in Chinese (Traditional)

• 留著（門、窗等）開著
• 保持未定

Definition

指不把某物（如門、窗）關上，或者故意不做決定，使問題保持開放可討論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既有字面（門、窗未關）也有比喻含義（問題未決定）。商業或談判時常用，意思是保留選項。語氣多較中性、正式。

Examples

Please leave open the door for fresh air.

請**留著**門**開著**，讓新鮮空氣進來。

We decided to leave open the possibility of another meeting.

我們決定**保留**再開一次會的可能性。

Do not leave open the window if it is raining.

下雨時不要**留著**窗戶**開著**。

Let's leave open what we want to do this weekend and decide later.

我們先**不決定**這週末要做什麼，之後再說吧。

The issue was left open because nobody could agree.

因為沒有人能達成共識，這個議題就**被留著不決**。

You can leave open your options until the last minute.

你可以**保留**到最後一刻才做決定。