"leave a sour taste in your mouth" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu meninggalkan rasa pahit di mulut, itu berarti pengalaman tersebut membuat Anda merasa kecewa atau tidak senang setelahnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, merujuk pada perasaan emosional, bukan rasa sebenarnya di mulut. Sering dipakai untuk pengalaman atau pertemuan yang mengecewakan.
Examples
The rude comment from my friend left a sour taste in my mouth.
Komentar kasar dari temanku **meninggalkan rasa pahit di mulutku**.
The way that meeting ended left a sour taste in my mouth.
Cara rapat itu berakhir **meninggalkan rasa pahit di mulutku**.
Losing the game because of a bad call left a sour taste in my mouth.
Kalah karena keputusan wasit yang buruk **meninggalkan rasa pahit di mulutku**.
The vacation was fun, but the hotel staff's attitude really left a sour taste in my mouth.
Liburannya menyenangkan, tapi sikap staf hotel benar-benar **meninggalkan rasa pahit di mulutku**.
Even though we settled the argument, it still left a sour taste in my mouth.
Meski kita sudah menyelesaikan pertengkaran itu, rasanya tetap **meninggalkan rasa pahit di mulutku**.
The company's sudden policy change really left a sour taste in employees' mouths.
Perubahan kebijakan perusahaan secara tiba-tiba benar-benar **meninggalkan rasa pahit di mulut para karyawan**.