"leave a sour taste in your mouth" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo deixa um gosto amargo na boca, faz você sentir decepção, tristeza ou incômodo após alguma experiência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para falar de situações que deixam sentimento ruim, não sobre sabor literal. Normal com 'experiência', 'encontro' ou 'final'.
Examples
The rude comment from my friend left a sour taste in my mouth.
O comentário rude do meu amigo **deixou um gosto amargo na minha boca**.
The way that meeting ended left a sour taste in my mouth.
O jeito que a reunião terminou **deixou um gosto amargo na minha boca**.
Losing the game because of a bad call left a sour taste in my mouth.
Perder o jogo por causa de uma decisão ruim **deixou um gosto amargo na minha boca**.
The vacation was fun, but the hotel staff's attitude really left a sour taste in my mouth.
As férias foram divertidas, mas a atitude da equipe do hotel realmente **deixou um gosto amargo na minha boca**.
Even though we settled the argument, it still left a sour taste in my mouth.
Mesmo resolvendo a discussão, isso ainda **deixou um gosto amargo na minha boca**.
The company's sudden policy change really left a sour taste in employees' mouths.
A mudança repentina de política da empresa realmente **deixou um gosto amargo na boca dos funcionários**.