"lead up to" in Hindi

• की ओर ले जाना
• से पहले की घटनाएँ

Definition

किसी महत्वपूर्ण घटना से पहले होने वाली या मौजूद चीज़ें, जो उसकी तैयारी या कारण बनती हैं। यह सीधे मुख्य घटना की ओर ले जाने वाली घटनाओं या कार्यों को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर किसी महत्वपूर्ण घटना से पहले की अवधि या घटनाओं के लिए, जैसे 'वे दिन जो... की ओर ले जाते हैं'। यह शाब्दिक नहीं, रूपक है। 'lead to' (सीधे कारण) से न confund करें।

Examples

The weeks that lead up to the exam are always busy.

परीक्षा से पहले की वे हफ्ते जो **की ओर ले जाते हैं** हमेशा व्यस्त होते हैं।

Many discussions lead up to the final decision.

अंतिम निर्णय से पहले कई चर्चाएँ **की ओर ले जाती हैं**।

He explained the events that led up to the accident.

उसने उन घटनाओं को समझाया जो दुर्घटना **की ओर ले गईं**।

There was a lot of tension leading up to the announcement.

घोषणा से पहले बहुत तनाव था (**की ओर ले जाते हुए**)।

All the small mistakes led up to the big problem.

सभी छोटी गलतियाँ अंततः बड़ी समस्या **की ओर ले गईं**।

I was so nervous during the hours leading up to my interview.

साक्षात्कार से पहले के घंटों में मैं बहुत घबराया हुआ था (**की ओर ले जाते हुए**)।