"lead up to" in Portuguese (BR)
Definition
Acontecer ou existir antes de algo importante, preparando ou causando isso. Refere-se a eventos ou ações que levam diretamente a um evento principal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para descrever o período ou eventos antes de um momento importante, frequentemente em frases como 'os dias/semanas que levam a (algo)'. É figurativo, não literal. Não confundir com 'lead to' (que não sugere preparação).
Examples
The weeks that lead up to the exam are always busy.
As semanas que **levam a** prova são sempre corridas.
Many discussions lead up to the final decision.
Muitas discussões **levam a** decisão final.
He explained the events that led up to the accident.
Ele explicou os acontecimentos que **levaram ao** acidente.
There was a lot of tension leading up to the announcement.
Havia muita tensão **antes do** anúncio.
All the small mistakes led up to the big problem.
Todos os pequenos erros **levaram ao** grande problema.
I was so nervous during the hours leading up to my interview.
Fiquei muito nervoso nas horas **que antecederam** minha entrevista.