"lay to rest" in Hindi

• दफ़न करना
• शांति देना (रूपक)
• सुलझाना (मामला)

Definition

किसी की मृत्यु के बाद उसे दफ़नाना या किसी समस्या, संदेह या अफ़वाह का अंत करना ताकि वह लोगों को परेशान न करे।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा शाब्दिक (दफ़नाना) या रूपक (मामला सुलझाना) दोनों अर्थों में उपयोग होता है। आमतौर पर औपचारिक या संवेदनशील संदर्भों में मिलता है; 'lay rumors to rest', 'lay someone to rest' जैसे वाक्यांशों में प्रचलित।

Examples

After the ceremony, they laid her to rest in the family cemetery.

समारोह के बाद, उन्होंने उसे पारिवारिक कब्रिस्तान में **दफ़न किया**।

The new evidence helped lay the rumors to rest.

नई सबूतों ने **अफवाहों का अंत** करने में मदद की।

The family gathered to lay him to rest.

परिवार एकत्र हुआ उसे **दफ़नाने** के लिए।

We can finally lay this issue to rest and move forward.

हम आखिरकार इस मामले को **सुलझा सकते हैं** और आगे बढ़ सकते हैं।

It took years to lay the mystery to rest, but now the truth is known.

इस रहस्य को **सुलझाने** में सालों लगे, पर अब सच्चाई सामने है।

The community came together to lay their beloved leader to rest with honors.

समुदाय ने मिलकर अपने प्रिय नेता को सम्मान के साथ **दफ़नाया**।