"languishing" in Chinese (Traditional)

• 萎靡
• 衰弱

Definition

感覺虛弱、停滯或未取得進展，通常因缺乏動力或不利的條件。可形容人、感覺或事物隨時間變得虛弱或不活躍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在正式、文學或心理學語境出現，描述情緒低落、生活停滯。常見搭配如“在監獄中萎靡”、“希望逐漸消散”。

Examples

She has been languishing without any new challenges at work.

她因工作缺乏新挑戰一直在**萎靡**。

Many plants are languishing because they haven’t been watered.

許多植物因未澆水而**萎靡**。

He felt like he was languishing at home during the lockdown.

他覺得自己在封鎖期間在家裡**萎靡**。

If you’re languishing, it might help to talk to a friend about how you feel.

如果你**萎靡**了，和朋友聊聊自己的感受也許有幫助。

Their plans for the project have been languishing for months.

他們的項目計畫已經**停滯**幾個月了。

She noticed her creativity was languishing and tried new hobbies to reignite it.

她發現自己的創造力在**萎靡**，因此嘗試新興趣來重新激發。