"know your shit" in Portuguese (BR)
Definition
Ser muito competente, habilidoso ou ter bastante conhecimento sobre algo. Expressão informal e com palavrão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal e com baixo calão; use apenas entre amigos ou em contextos descontraídos. Transmite admiração pela competência. Em ambientes profissionais, prefira 'saber tudo' ou 'ser referência'.
Examples
He really knows his shit when it comes to computers.
Ele realmente **manda bem** quando o assunto é computador.
If you want advice on cars, talk to Sam—he knows his shit.
Se quiser dicas sobre carros, fale com o Sam — ele **sabe muito**.
She knows her shit in marketing.
Ela **entende muito** de marketing.
Don’t worry, our guide knows his shit—we’re in good hands.
Fica tranquilo, nosso guia **manda muito bem**—estamos em boas mãos.
Wow, you really know your shit about wine!
Uau, você realmente **manja muito** de vinhos!
Trust Jamie for this project—she knows her shit.
Confia na Jamie para esse projeto—ela **sabe tudo**.