"knock the bottom out" in Turkish
Definition
Bir şeyin değerini, etkisini ya da gücünü tamamen yok etmek veya çok azaltmak; genellikle yanlış olduğunu kanıtlayarak ya da işe yaramaz hale getirerek olur.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle gayriresmîdir. Bir planı, argümanı ya da piyasayı çökerten bir olayda kullanılır. Kelime anlamıyla ilgili değildir.
Examples
The new law knocked the bottom out of their business model.
Yeni yasa, iş modellerinin **altını tamamen oydu**.
Cheap imports knocked the bottom out of local prices.
Ucuz ithalat, yerel fiyatların **altını oydu**.
His discovery knocked the bottom out of the old theory.
Onun keşfi eski teorinin **temelini çürüttü**.
The scandal really knocked the bottom out of people's trust in the company.
Skandal, insanların şirkete olan güveninin **temelini sarstı**.
Her explanation sounded convincing until new evidence knocked the bottom out of her story.
Açıklaması inandırıcı geliyordu ta ki yeni deliller onun hikayesinin **altını oyana** kadar.
When the competitor launched a similar product for half the price, it knocked the bottom out of our sales.
Rakip benzer ürünü yarı fiyatına çıkarınca, satışlarımızın **temeli sarsıldı**.