"killjoy" in Arabic
Definition
الـ killjoy هو الشخص الذي يفسد متعة الآخرين أو يمنعهم من الاستمتاع، غالبًا بسبب الجدية أو السلبية أو عدم الاهتمام.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم بدعابة أو سخرية. يُقال عن الشخص الذي ينتقد أو يرفض الأنشطة الممتعة. قريب من تعبير 'مُفسِد البهجة'.
Examples
Don't be a killjoy—let's dance!
لا تكن **مُفسِد البهجة**—لنرقص!
My brother is always a killjoy at parties.
أخي دائماً هو **مُفسِد البهجة** في الحفلات.
Nobody likes a killjoy when we're having fun.
لا أحد يحب **مُفسِد البهجة** عندما نستمتع.
I hate to be a killjoy, but we really should clean up now.
لا أحب أن أكون **مُفسِد البهجة**، لكن علينا فعلاً أن ننظف الآن.
Why do you always have to play the killjoy when we're planning something exciting?
لماذا دائمًا عليك أن تكون **مُفسِد البهجة** عندما نخطط لأمر ممتع؟
She wasn't trying to be a killjoy—she just wanted everyone to be safe.
لم تكن تحاول أن تكون **مُفسِد البهجة**—كانت فقط تريد للجميع أن يكونوا بأمان.