"kick to the curb" in Chinese (Traditional)
拋棄丟在一邊
Definition
突然徹底地拒絕某人或某事，或把他們從你的生活或團體中趕出去。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式且帶點嚴厲，常見於人際或團隊關係，如 'they kicked him to the curb'。表示徹底、無法挽回的決定，只用於比喻。
Examples
She kicked him to the curb after he lied to her.
她在他騙她後就把他**拋棄**了。
If a friend treats you badly, you should kick them to the curb.
如果朋友對你不好，你應該**把他拋棄**。
The company kicked them to the curb when sales dropped.
公司在銷售下滑時就**拋棄**了他們。
After years of loyalty, he got kicked to the curb with no warning.
多年忠誠後，他毫無預兆地被**拋棄**了。
They really kicked me to the curb after all I did for them.
我為他們做了那麼多，他們還是把我**拋棄**了。
Don’t be afraid to kick bad habits to the curb.
不要害怕**拋棄**壞習慣。