"keep on the good side of" in Korean

눈 밖에 나지 않게 하다잘 보이다

Definition

누군가에게 잘 보여 그 사람의 호의를 계속 유지하는 것.

주로 상사나 권위자 등 영향력 있는 사람과의 관계에서 씁니다. 때로는 계산적이라는 뉘앙스도 있으니 참고하세요.

It's smart to keep on the good side of your teachers.

선생님들과 **잘 보이는** 게 현명해.

You should keep on the good side of your neighbors.

이웃과는 **눈 밖에 나지 않게 하는** 게 좋아.

It's important to keep on the good side of your boss at work.

직장에서 상사와 **잘 보이는** 것이 중요하다.

She always brings coffee for the manager to keep on the good side of him.

그녀는 매니저에게 **잘 보이려고** 항상 커피를 가져온다.

I try to keep on the good side of the landlord so he doesn't raise my rent.

집주인이 월세를 올리지 않게 하려고 **눈 밖에 나지 않게** 노력한다.

If you keep on the good side of her, she'll help you with your project.

그녀와 **잘 보이면** 프로젝트를 도와줄 거야.