"jump in your skin" in Korean

깜짝 놀라서 뛰다

Definition

너무 놀라거나 무서워서 갑자기 몸이 튀어나갈 듯 움직이는 것. 충격에 대한 강한 반응을 나타냅니다.

비유적이고 구어적인 영어 표현입니다. 실제 행동이 아니라 놀라거나 무서워서 깜짝 놀랄 때 사용합니다. 'jump out of your skin'이 더 자주 쓰임.

The loud noise made me jump in my skin.

큰 소리에 나는 **깜짝 놀라서 뛰었다**.

You might jump in your skin if you see a spider suddenly.

갑자기 거미를 보면 **깜짝 놀라서 뛸 수 있다**.

The scary movie made her jump in her skin many times.

공포 영화 때문에 그녀는 여러 번 **깜짝 놀라서 뛰었다**.

When the phone rang suddenly, I nearly jumped in my skin.

전화가 갑자기 울려서 난 **깜짝 놀라서 뛸 뻔했다**.

I could see him jump in his skin when the dog barked behind him.

개가 뒤에서 짖자 그가 **깜짝 놀라 뛰는 걸** 볼 수 있었다.

That sudden flash of lightning made everyone jump in their skin.

갑작스런 번개에 모두가 **깜짝 놀라 뛰었다**.