"jump in with both feet" in Russian
Definition
С энтузиазмом и без колебаний начать что-то новое, полностью вовлечься во что-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, обычно используется для описания смелого и энергичного начала чего-то нового. Не применяется к опасным или глупым поступкам.
Examples
When I started my new job, I decided to jump in with both feet.
Когда я начал новую работу, я решил **нырнуть с головой**.
Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.
Лиза переехала в новый город и решила **нырнуть с головой**.
If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.
Если хочешь быстро учиться, тебе стоит **нырнуть с головой**.
She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.
Она никого не знала на вечеринке, но решила **нырнуть с головой** и начать разговор.
Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.
Иногда просто нужно **нырнуть с головой** и посмотреть, что получится.
He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.
Он всегда **ныряет с головой** при появлении нового вызова на работе.