"jump in with both feet" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se numa situação nova com entusiasmo, sem hesitar nem ser cauteloso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal utilizada para motivar alguém a envolver-se numa atividade nova com energia e coragem. Não se usa para situações de risco ou negligência.
Examples
When I started my new job, I decided to jump in with both feet.
Quando comecei o meu novo emprego, decidi **mergulhar de cabeça**.
Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.
A Lisa mudou-se para uma nova cidade e escolheu **mergulhar de cabeça**.
If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.
Se queres aprender depressa, deves **mergulhar de cabeça**.
She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.
Ela não conhecia ninguém na festa, mas decidiu **mergulhar de cabeça** e começar a conversar.
Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.
Por vezes, só tens de **mergulhar de cabeça** e ver o que acontece.
He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.
Ele está sempre pronto para **mergulhar de cabeça** quando há um novo desafio no trabalho.