"jump in with both feet" in Chinese (Simplified)

• 全力投入
• 毫不犹豫投入

Definition

带着热情和决心全力参与新事物，没有犹豫或谨慎。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，强调积极和勇敢地参与新事物，通常用于鼓励主动，不适用于危险或愚蠢的行为。

Examples

When I started my new job, I decided to jump in with both feet.

我开始新工作时，决定**全力投入**。

Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.

莉莎搬到新城市后，选择了**全力投入**。

If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.

如果你想快速学习，应该**全力投入**。

She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.

她在派对上一个人都不认识，但还是**全力投入**，主动和大家聊天。

Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.

有时候，你只需要**全力投入**，看看会发生什么。

He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.

他工作上遇到新挑战时总是**毫不犹豫投入**。