"jump in with both feet" in Chinese (Traditional)

• 全力投入
• 毫不猶豫投入

Definition

帶著熱情和決心全力參與新事物，沒有猶豫或謹慎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，強調積極和勇敢地參與新事物，通常用於鼓勵主動，不適用於危險或愚蠢的行為。

Examples

When I started my new job, I decided to jump in with both feet.

我開始新工作時，決定**全力投入**。

Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.

莉莎搬到新城市後，選擇了**全力投入**。

If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.

如果你想快速學習，應該**全力投入**。

She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.

她在派對上一個人都不認識，但還是**全力投入**，主動和大家聊天。

Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.

有時候，你只需要**全力投入**，看看會發生什麼。

He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.

他工作上遇到新挑戰時總是**毫不猶豫投入**。