"jibe" in Bengali

• ঠাট্টা
• মিলে যাওয়া

Definition

‘Jibe’ বলতে কোনো কটু মন্তব্য বা উপহাস করা বোঝায়; আবার কিছু মিলছে বা একসঙ্গে যাচ্ছে সেটা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। ‘jibe with’ বলতে কোনো কিছু মিলে যাওয়া বোঝায়, যেমন 'jibe with the facts'। 'make a jibe' এর অর্থ কারো উদ্দেশ্যে ঠাট্টা করা।

Examples

He made a rude jibe about her haircut.

সে ওর চুল কাটা নিয়ে একটা অশালীন **ঠাট্টা** করেছিল।

Their answers just don't jibe with the facts.

তাদের উত্তরগুলো আসল তথ্যের সাথে **মিলে যায় না**।

She didn't let his mean jibe bother her.

সে ওর খারাপ **ঠাট্টা** পাত্তা দেয়নি।

Does my story really jibe with what you saw?

আমার গল্পটা কি আসলেই তুমি যেটা দেখেছো সেটার সাথে **মিলে যায়**?

He couldn't resist one last jibe before leaving the room.

রুম ছাড়ার আগে সে একবার শেষ **ঠাট্টা** করতেই পারলো না।

Those numbers just don't jibe with our budget projections.

এই সংখ্যাগুলো আমাদের বাজেট অনুমানের সাথে **মিলছে না**।