"insensitivity" in Russian
Definition
Чужим чувствам или ситуациям внимания не уделяется, проявляется отсутствие сочувствия или реакции на то, что обычно важно.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальном или нейтральном контексте для критики, как в 'insensitivity to others’ feelings'. Типичные сочетания: 'эмоциональная бесчувственность', 'нечувствительность к боли'. Не путать с 'безразличием' (отсутствие интереса).
Examples
His insensitivity hurt her feelings.
Её чувства были задеты его **бесчувственностью**.
My boss showed insensitivity to my problem.
Мой начальник проявил **бесчувственность** к моей проблеме.
Children can be upset by adults' insensitivity.
Детей может расстроить **бесчувственность** взрослых.
Her comment was pure insensitivity—she didn’t even realize she’d offended anyone.
Её комментарий был чистой **бесчувственностью** — она даже не поняла, что кого-то обидела.
Chronic insensitivity to criticism can prevent someone from improving themselves.
Хроническая **нечувствительность** к критике может помешать человеку стать лучше.
People often mistake confidence for insensitivity, but they're not the same thing.
Люди часто путают уверенность с **бесчувственностью**, но это не одно и то же.