"in your book" in Chinese (Traditional)

• 依你看
• 按你的觀點

Definition

用來表達某人的看法、信仰或判斷，相當於「依你看」或「在你的觀點裡」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、口語用法，常用來強調或質疑對方的觀點，如「這在你看來不對嗎？」並非指真實的書本，是一種慣用語。多用於討論和爭辯。

Examples

In your book, is honesty the most important value?

**依你看**，誠實是最重要的價值觀嗎？

That's wrong in your book, but I think it's okay.

**按你的觀點**，那是錯的，但我覺得沒關係。

What does success mean in your book?

成功**依你看**是什麼意思？

It might be wrong in your book, but that doesn't make it illegal.

這可能**依你看**是錯的，但不代表犯法。

She always does what's right in her book, even if others disagree.

她總是做她**認為對的**事，即使別人不同意。

In your book, rules matter more than results, right?

**依你看**，規則比結果更重要，對嗎？