"in your book" in Spanish
Definition
Se utiliza para expresar la opinión, creencia o juicio de alguien; significa 'según tú' o 'desde tu punto de vista'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional. Se usa para matizar o desafiar una opinión: '¿Eso no está bien según tú?' No se refiere a un libro literal, es una frase hecha. Muy común en debates.
Examples
In your book, is honesty the most important value?
¿**Según tú**, es la honestidad el valor más importante?
That's wrong in your book, but I think it's okay.
Eso está mal **según tú**, pero yo creo que está bien.
What does success mean in your book?
¿Qué significa el éxito **según tú**?
It might be wrong in your book, but that doesn't make it illegal.
Puede estar mal **según tú**, pero eso no lo hace ilegal.
She always does what's right in her book, even if others disagree.
Ella siempre hace lo correcto **según ella**, aunque otros no estén de acuerdo.
In your book, rules matter more than results, right?
¿**Según tú**, las reglas importan más que los resultados, verdad?