"in the unlikely event of" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menyatakan situasi yang sangat jarang terjadi, namun jika terjadi, apa yang harus dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal dan sering dipakai di dokumen hukum, bisnis, atau instruksi keselamatan. Tidak lazim dalam percakapan sehari-hari. Biasanya diikuti frasa benda ('...kejadian kebakaran', '...mati listrik').
Examples
In the unlikely event of rain, the game will be postponed.
**Jika terjadi hal yang sangat tidak mungkin**, yaitu hujan, pertandingan akan ditunda.
Please follow the instructions in the unlikely event of an emergency.
Harap ikuti petunjuk **jika terjadi hal yang sangat tidak mungkin**, yaitu keadaan darurat.
In the unlikely event of losing power, backup lights will turn on.
**Jika terjadi hal yang sangat tidak mungkin**, yaitu mati listrik, lampu cadangan akan menyala.
In the unlikely event of an accident, your insurance will cover the costs.
**Jika terjadi hal yang sangat tidak mungkin**, yaitu kecelakaan, asuransi Anda akan menanggung biayanya.
In the unlikely event of technical difficulties, please contact customer service.
**Jika terjadi hal yang sangat tidak mungkin**, yaitu kendala teknis, silakan hubungi layanan pelanggan.
We don't expect delays, but in the unlikely event of one, we'll notify you right away.
Kami tidak mengharapkan keterlambatan, namun **jika terjadi hal yang sangat tidak mungkin**, yaitu keterlambatan, kami akan segera memberi tahu Anda.