"in the line of duty" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menghadapi bahaya, terluka, atau gugur saat menjalankan tugas resmi; sering digunakan pada polisi, tentara, atau pekerja dengan risiko tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal, seperti berita tentang polisi, tentara, atau profesi berisiko tinggi. Tidak cocok untuk pekerjaan biasa tanpa risiko besar.
Examples
The firefighter was injured in the line of duty.
Pemadam kebakaran itu terluka **dalam tugas**.
Many soldiers lost their lives in the line of duty.
Banyak tentara gugur **saat menjalankan tugas**.
He was honored for bravery in the line of duty.
Ia dihormati atas keberanian **dalam tugas**.
The report said the officer died in the line of duty during the rescue mission.
Laporan menyatakan bahwa petugas itu meninggal **dalam tugas** saat operasi penyelamatan.
We should never forget those who sacrificed everything in the line of duty.
Kita tidak boleh lupa kepada mereka yang telah berkorban segalanya **dalam tugas**.
Sometimes, doing your job means taking risks in the line of duty.
Terkadang, menjalankan tugas berarti harus mengambil risiko **dalam tugas**.